Переводник в нефтедобывающей отрасли - это
соединительный элемент (короткая толстостенная труба с резьбой на обоих концах),
который позволяет стыковать между собой части бурильной или добычной колонны или присоединять к ней инструмент, если у соединяемых деталей
разные типы или размеры резьбы.
Почему так называется
Название происходит от функции: переводник
«переводит» (согласовывает) одно резьбовое
соединение в другое - чтобы разнородные элементы могли надёжно соединиться.
Для чего нужен
- Соединять трубы разных диаметров и типов (например, насосно‑компрессорные трубы
- — НКТ — с обсадными).
- Присоединять инструмент с иной резьбой к бурильной колонне.
- Обеспечивать герметичность и прочность стыка в условиях высокого давления, вибраций
- и агрессивных сред.
Ключевые особенности
- Изготавливается из прочных сталей (например, 40ХН, 40ХН2МА).
- Имеет наружное антикоррозийное покрытие.
- Резьбы упрочняются обкаткой роликами и фосфатированием.
- Маркируется ударным способом.
- Может иметь правую или левую резьбу, разную конфигурацию (цилиндрическую, ступенчатую).
Основные типы (сокращения)
- П — переходные (муфта‑ниппель);
- М — муфтовые;
- Н — ниппельные;
- ЭП/ЭК — элеваторные (с плоским/коническим уступом под элеватор);
- ПНКТ/МНКТ/ННКТ — для труб НКТ;
- БП — безопасные (для отсоединения при прихвате инструмента).
